More than two decades after learning she was living with HIV, Sar Savoeun’s story is no longer defined by her condition.