New research suggests the popular sleep supplement could ease chronic musculoskeletal pain—possibly better than existing pain medications.