A woman’s $85 custom cake is partially eaten in the office fridge, but when she speaks up, coworkers turn against her.