When $300 disappeared from Mariana Villegas’ paycheck, she rationalized it. She had worked fewer hours to stay home with her ...