These easy-to-source antique furniture finds help soften modern spaces with charm, storage, and useful style without overwhelming a room.