Tired of hidden fees and impossible cancellations? Here’s how to spot subscription traps, use new consumer protections and ...