The Department for Work and Pensions has been called upon to issue compensation payments to 800,000 people's bank accounts.