Out-of-home advertising defies traditional media decline as measurement, technology, and AI fuel record revenue growth.