Lexus came up with an overly ambitious V8 hybrid flagship. Today a 2013 version can be yours for Camry money.