As AI moves further into everyday operations, companies are learning that deploying technology is only part of the challenge.