The 37-story office conversion project was too small to meet structural review requirements under the city’s buildings code.