Rule is a hidden tax benefit that lets corporate executives stash more than $100,000 into a 401(k). Here's how it works.