The shopping startup is under scrutiny after its extension allegedly redirected commissions from other publishers.