From thank-yous to congratulations to expressions of sympathy, notes are impactful and something people hold on to forever.