Cape Cod has plenty of one-of-a-kind lodging options perfect for experiencing the area in an entirely new way. Here are three to rent this summer.