At Friday night’s show — the third of Kahan’s four sold-out nights — fans outside the gates had a party of their own.

Elmira, tucked into New York’s Southern Tier, is that glitch, and it’s been hiding in plain sight with rental costs 38% below ...