ABC reported its strongest Fourth of July primetime ratings in 2026 with its Nashville special. Here are the other records it broke too.