Users of the Zimbra Collaboration Suite web client should update quickly to fend off email-based attack attempts.